In der Rhön (Mittelgebirge im Dreiländereck Bayern-Hessen-Thüringen) und in der angrenzenden Region ist traditionell am ersten Sonntag in der Fastenzeit 'Hutzelsonntag'. Für die Menschen in den vergangen Jahrhunderten war der Winter die schlimmste Jahreszeit, denn es gab wenig zu essen und kaum Möglichkeiten zu heizen. Nach Einbruch der Dunkelheit wird ein großes Feuer entzündet welches den verhassten Winter endlich verscheuchen soll.
Es ist ein schöner Anblick, wenn in allen umliegenden Dörfern die
'Hutzelfeuer' lodern. Die Kinder laufen mit Fackeln umher und zündeln
ein bisschen. Alle wärmen sich am Feuer und trinken heißen Glühwein oder
Saft gegen die Kälte.
Tags vorher sammeln die Mitglieder der Jugendfeuerwehr, also auch unsere beiden jüngeren Söhne, alte Christbäume, Hecken- und
Baumschnitt sowie anderes unbehandeltes Holz im ganzen Dorf ein und
türmen dieses auf einer Anhöhe zu einem großen Haufen auf.
Am 'Hutzelsonntag' gegen Mittag ziehen die Jugendlichen in Grüppchen von Haus zu Haus und
singen das 'Hutzellied', sie bekommen dann für ihre Mühen ein bisschen
Geld, Süßigkeiten und eigens gebackene 'Hutzelkräppel' als Lohn.
 |
kleine, evtl. mit Marmelade gefüllte Kräppel / Krapfen / Berliner Pfannkuchen aus Hefe- oder Quarkteig
|
 |
Ursprünglich wurden die Kinder mit 'Hutzeln', also Dörrobst, Zwetschgen, Birnen und Äpfel (Aprikosen waren in alten Zeiten sicher nicht dabei), belohnt. Aus dieser Tradition entstanden dann auch die Begriffe: 'Hutzelfeuer', 'Hutzelsonntag', 'Hutzeljungen' und 'Hutzellied'. |
Großes Gelächter gibt es jedes Mal
beim singen, denn das Hutzellied "muss" in einem alten Rhöner Dialekt gesungen
werden, nahezu jedes Dorf hat seine eigene Liedvariante. Es wird seit Generationen mündlich überliefert, einige Mitglieder der Jungendfeuerwehr hier im Dorf haben es einmal in Lautsprache aufgeschrieben:
Hutzelstiehle, Hutzelstiehle,
macht mei Feuer in de Ofe,
stosst mei net di Kachel i,
sonst rocht's mei in de Stube.
„Silges, Koalraabes, mit
Hutzelbree geschmalzt,
un bann ei ons kei Hutzel gatt,
so soll de Baum
kei Bern mee troa.
Drobe im Ferscht, do hänge dee lange Werscht,
do
gatt er ons dee lange, dee kurze lost er hange.
Schessel hi, Schessel ha,
Kräppel muss gegasse war,
Gaald muss i'genomme war.
Oh du großer König,
gib uns nicht zu wenig,
lass uns nicht zu lange steh'n,
denn wir wollen weiter zieh'n.
 |
Kohlrübe / Steckrübe |
Für uns als Zugezogene klingt es wie eine Sprache aus einem
fernen Land, nur ganz wenige Leute sprechen heute noch diesen Dialekt,
verstanden wird er von den Einheimischen aber überall. Mein dritter Sohn und ich haben einmal versucht den Text in eine halbwegs verständliche Sprache zu bringen.
Übersetzung:
Hutzeljungen, Hutzeljungen,
macht mir bitte Feuer im Ofen,
zerstosst die (Ofen-) Kacheln nicht
sonst raucht es in meiner Stube (Zimmer)
Geselchtes, Kohlrüben mit Hutzelbrühe geschmälzt
= Geräuchertes Fleisch, Steckrüben mit Dörrobstbrühe übergossen
und wenn ihr
uns keine Hutzeln gebt,
so soll der Baum keine Birnen mehr tragen.
Oben im Dachfirst, da hängen die Würste,
da gebt ihr uns die
Langen, die Kurzen lasst ihr hängen.
Schüssel hin, Schüssel her,
Kräppel müssen gegessen werden
Geld muß eingenommen werden
Ob der alte Brauch den Winter, die Kälte und das Grau vertrieben hat, wird sich in den nächsten Tagen sicherlich zeigen.
___________________________________________________________
____
Danke für dein Interesse. Ich freue mich über jeden Kommentar.